Bang

Jeg sidder lige så stille i min stue en fredelig tirsdag morgen.
Lige pludselig lyder der et hvinende bremser og BANG. Jeg vandrer hen til vinduet for at se, hvad der dog er sket. Og så kan det nok være at jeg kommer udenfor - stadig iført min housecoat, men det er dog mindre vigtigt.
En ung mand står ved siden af sin fars firehjulstrækker og er dybt rystet. Den vender mod kørselsretningen lige ud for min indkørsel. Han har pløjet alle mine plantesten op på den ene side af indkørslen og hans bil har fået nogle gevaldige skrammer.
Der er heldigvis kun set materiel skade.
Det er sket en gang før, at en bil har pløjet mine plantesten op. Den gang røg der bare en plantesten ind gennem stuevinduet. Mindre behageligt.

I was sitting in my dining-room a Tuesday morning. Everything was quiet.

Suddenly there is a BIG BANG. I look out of the window to see what has happened.

A young man stand beside his car and is in chock. His car (it was his dad's car) has turned into my plant-stones. His car is much damaged.

Luckily nothing happened to the young man.

Ordsprog

Venner kan man altid få i de glade dage, men når nød og sorg står på, blir kun de sande tilbage.
Tak til en særdeles god veninde for de kloge ord.

Friends you can always have in the happy days, but when sorrows go on, only the true ones are back.
I have done my best to translate - hope it is understandable in English.

Putte - only in Dansh

En nær slægtning til mig hedder bl.a. Pette.....
En anden nær slægtning har lagt telefonnummeret til den første slægtning ind på sin mobiltelefon.
Men den anden slægtning har skrevet Putte......
Tihi

Fridag

Jeg har fri i dag. En skøn lang dag venter forude. Jeg ved nok, hvad tiden skal gå med. Jeg skal gøre hele hytten ren, fordi vi skal fejre min datters fødselsdag i morgen. Først skal vi spise på Vallø Slotskro og bagefter have kaffe og kage m.v. her hos mig. Det bliver 2 skønne dage. Og måske et besøg på Roskilde messe på søndag?

I have a day off work today. A beautiful long day is waiting. I know what to to. I will clean the whole house, because tomorrow we will celebrate my daughter's birthday. First we will eat in Valloe Slotskro and afterwards coffee and cake aso here. It will be 2 beautiful days. And maybe a visit sunday here.

Puder

Jeg faldt lige over disse to ufærdige patchwork projekter. De skal bruges til sofapuder - engang. Stoffet er thaisilke.

I found this two unfinished patchwork projects. Once they will end in the sofa. The materiel is thai-silk.

Yearbook yourself

Tjek dette link ud.
Det giver ganske sjove resultater. Du kan se hvordan du så ud eller ville se ud i 50'erne eller 70'erne.

Check this link.
You can se how you looked like or would have looked like in the 50ties og 70ties.

Hoppende boxer

Se lige her
Det er helt uimodståeligt, når man som jeg elsker boxerhunde.

Look at this link (look above).
Wonderful, if you love boxer dogs.

Tvoli i København

Hovedindgangen.
Jeg har været en tur i Tivoli. Den gamle have er jo bare vidunderlig.
Head entrance.
I have visit TIVOLI in Copenhagen. The old garden is just wonderfully.


Pantomineteatret.
Pantominetheatre.

Øjebliksbillede set fra hovedindgangen.

Photo shot from the head entrance.


Restaurant Balkonen.
The restaurant "The Balcony".



Hovedindgangen fra den anden side.
Head entrance from the other side.

Arkitektur i København

Paladsteatret i København

Axelborg i København - det er SAS hotellet til venstre i billedet.
Hovedbanegården i København

Photos from Copenhagen: The Palace Theatre, Axelborg (left i the picture you can see SAS Radisson hotel) and the Central Station.

TIL LYKKE

til BLACK hund med 5 års fødselsdagen i dag.
TIL LYKKE til de unge med 15 års bryllupsdag.
TIL LYKKE til min nevø med de 46 år i dag og TIL LYKKE til min nevø med de 46 år i morgen (de er tvillinger).

Congratulations to
BLACK dog - 5 years today
to the young ones - 15 year's anniversary
my nephew - 46 years today
my nephew - 46 years tomorrow (they are twins)