Bang

Jeg sidder lige så stille i min stue en fredelig tirsdag morgen.
Lige pludselig lyder der et hvinende bremser og BANG. Jeg vandrer hen til vinduet for at se, hvad der dog er sket. Og så kan det nok være at jeg kommer udenfor - stadig iført min housecoat, men det er dog mindre vigtigt.
En ung mand står ved siden af sin fars firehjulstrækker og er dybt rystet. Den vender mod kørselsretningen lige ud for min indkørsel. Han har pløjet alle mine plantesten op på den ene side af indkørslen og hans bil har fået nogle gevaldige skrammer.
Der er heldigvis kun set materiel skade.
Det er sket en gang før, at en bil har pløjet mine plantesten op. Den gang røg der bare en plantesten ind gennem stuevinduet. Mindre behageligt.

I was sitting in my dining-room a Tuesday morning. Everything was quiet.

Suddenly there is a BIG BANG. I look out of the window to see what has happened.

A young man stand beside his car and is in chock. His car (it was his dad's car) has turned into my plant-stones. His car is much damaged.

Luckily nothing happened to the young man.

Ordsprog

Venner kan man altid få i de glade dage, men når nød og sorg står på, blir kun de sande tilbage.
Tak til en særdeles god veninde for de kloge ord.

Friends you can always have in the happy days, but when sorrows go on, only the true ones are back.
I have done my best to translate - hope it is understandable in English.

Putte - only in Dansh

En nær slægtning til mig hedder bl.a. Pette.....
En anden nær slægtning har lagt telefonnummeret til den første slægtning ind på sin mobiltelefon.
Men den anden slægtning har skrevet Putte......
Tihi

Fridag

Jeg har fri i dag. En skøn lang dag venter forude. Jeg ved nok, hvad tiden skal gå med. Jeg skal gøre hele hytten ren, fordi vi skal fejre min datters fødselsdag i morgen. Først skal vi spise på Vallø Slotskro og bagefter have kaffe og kage m.v. her hos mig. Det bliver 2 skønne dage. Og måske et besøg på Roskilde messe på søndag?

I have a day off work today. A beautiful long day is waiting. I know what to to. I will clean the whole house, because tomorrow we will celebrate my daughter's birthday. First we will eat in Valloe Slotskro and afterwards coffee and cake aso here. It will be 2 beautiful days. And maybe a visit sunday here.

Puder

Jeg faldt lige over disse to ufærdige patchwork projekter. De skal bruges til sofapuder - engang. Stoffet er thaisilke.

I found this two unfinished patchwork projects. Once they will end in the sofa. The materiel is thai-silk.

Yearbook yourself

Tjek dette link ud.
Det giver ganske sjove resultater. Du kan se hvordan du så ud eller ville se ud i 50'erne eller 70'erne.

Check this link.
You can se how you looked like or would have looked like in the 50ties og 70ties.

Hoppende boxer

Se lige her
Det er helt uimodståeligt, når man som jeg elsker boxerhunde.

Look at this link (look above).
Wonderful, if you love boxer dogs.

Tvoli i København

Hovedindgangen.
Jeg har været en tur i Tivoli. Den gamle have er jo bare vidunderlig.
Head entrance.
I have visit TIVOLI in Copenhagen. The old garden is just wonderfully.


Pantomineteatret.
Pantominetheatre.

Øjebliksbillede set fra hovedindgangen.

Photo shot from the head entrance.


Restaurant Balkonen.
The restaurant "The Balcony".



Hovedindgangen fra den anden side.
Head entrance from the other side.

Arkitektur i København

Paladsteatret i København

Axelborg i København - det er SAS hotellet til venstre i billedet.
Hovedbanegården i København

Photos from Copenhagen: The Palace Theatre, Axelborg (left i the picture you can see SAS Radisson hotel) and the Central Station.

TIL LYKKE

til BLACK hund med 5 års fødselsdagen i dag.
TIL LYKKE til de unge med 15 års bryllupsdag.
TIL LYKKE til min nevø med de 46 år i dag og TIL LYKKE til min nevø med de 46 år i morgen (de er tvillinger).

Congratulations to
BLACK dog - 5 years today
to the young ones - 15 year's anniversary
my nephew - 46 years today
my nephew - 46 years tomorrow (they are twins)

Til lykke

med fødselsdagen til TOM og IZE i dag.

Congratulation to Tom and Ize with the birthdays today.

Ny bluse

En ny bluse i dette vidunderlige garn er ved at se dagens lys. Hvordan den nøjagtig vil udforme sig, kan kun fremtiden vise.

A new sweater in this wonderful yarn is on the needles. How it will be, only the future can show.

Naboens have

Her er en del af mine sten fra min gamle sø havnet.
A great deal of my rocks from my old "lake" ended in my neighbour's garden.
Dette er et mariehus - til mariehøns.
This is a house for lady birds.

Et andet festligt fuglehus. Gad vist om der er nogle fugle, der vil yngle i dette hus?
Another nice house for the birds. Wonder if there is some birds, who will use this house?

En fin lille dam med guldfisk og springvand.
A nice little lake with goldfish and fountain.

Til Lykke

TIL LYKKE TIL KATJA MED 18 ÅRS FØDSELSDAGEN I DAG.

Pia, Katjas mor, elsker ænder i alle afskygninger. Hvad er mere selvfølgeligt end at give Katja et fødselsdagskort med ænder? Kortet er designet af Ria i Holland (en af mine pennevenner).

CONGRATULATION to Katja - 18 years' birthday today.

Pia, Katja's mum, loves all kind of ducks. So a birthday card with ducks to Katja. The card is designed by Ria in Holland (one of my penpals).

Fødselsdag

Min niece - 15 års fødselsdag.

I den enorme gaveregn var der bl.a. sko eller små støvler.

Og da hun dyrker meget fodbold, var der også en træningsdragt.

Katten Kenzo - det er altså en damekat - var bedøvende ligeglad med gaver og fødselsdag. Hun hyggede sig på stolen.

My niece - 15 years' birthday.
Lots of presents for her - among others new shoes.
She plays football several hours a day, and therefore a sweat suit, too.
The cat Kenzo - it is a she cat - doesn't matter of birthday and gifts. She had a nice time on the chair.

Arkitektur i København

Smuk gammel arkitektur på H.C.Andersens Boulevard i København - fotograferet gennem forruden!

Beautiful old architecture in Copenhagen - photographed through my windscreen.

København

Det er sjovt at fotografere, mens jeg kører bil. Det er sikkert forbudt - ligesom det der med mobiltelefoner uden det håndfri sæt!!
På en tur gennem hovedstaden kom jeg forbi Brohusgade, hvor jeg en gang for mange år siden har boet. Min datter blev faktisk født, mens vi boede der.
Huset, vi boede i, er revet ned og erstattet af det fine nye lige der på hjørnet.

It is funny to take a photo while I am driving my car. I guess it is forbidden - just like talking in the mobil phone.
On a drive through the Danish capitol I passed "Brohusgade", where I have lived many years ago. My daughter was actually born, where we lived there.
The house we lived in is pulled down and replaced of the new one on the corner.

Inges have

I Inges have er der et hjørne, der fortæller sin egen lille historie.

Dahlia'er er meget populære alle vegne i år. Dette er et smukt eksemplar.

In Inge's garden there is a corner telling its own story.
This flower is very popular all over this year.

Besøg hos lægen

Jeg er så glad for, at mit hjerte er helt i orden. Det kunne lægen berolige mig med ved et besøg i går.
Mit ene ben ekser under mig, så jeg bliver - for en sikkerheds skyld - sendt til sygehuset for at få taget et røntgenbillede, der skal afsløre om jeg har slidgift.
Min læge mener ikke, at der er noget alvorlig galt - andet end overanstrengelse af kroppen igennem forårets og sommerens arbejde med hus og have.

I am so happy for that my heart is all right, my doctor said yesterday, when I visited her.
My left leg is stupid, så I will be sent to the hospital for an X-ray. It can tell if something is vrong.
My doctor says that there is nothing seriously wrong - other than I have used my body too much through the Spring and summer when working in house and garden. I sure hope she is right.

Vand i kanalen

Efter 4 ugers ferie sker der noget, når ens arbejdsplads er en byggeplads. Der er bl.a. kommet vand i kanalen, der løber imellem bygningerne.

After 4 weeks' holiday there happens a lot, when my work still is a bulding place. There is now water in the channel running through the buildings.

Sangens år

Det er sangens år i år, og på min arbejdsplads mødes vi hver mandag formiddag og synger en sang. I dag sang vi også "Blot slentre gennem regn" for at mindes Otto Leisner, som har skrevet den danske tekst.

2008 is the sing of the year. On my work we meet every Monday morning and sing a song.