Jeg surmuler

Tasken var pakket, hunden og menneske klar til hundeleg - socialisering for hunde, og vi kørte! Da vi ankom til banen, var der meget øde.
Mine små grå havde taget fejl af dagene. Det var I GÅR. Den 2. august, nej tænkte jeg, det er da i dag. NEJ. Jeg blev godt nok gnaven på mig selv, så nu sidder jeg her og surmuler - fordi Black er så glad for sin socialisering og den havde jeg snydt ham for. ØV ØV ØV.
Så nu spiser jeg chokolade og blir god igen om lidt.

The bag was packed, and the dog and me were ready for dogplay (socializing for dogs) and then we drove!
When we arrived to the field, there was not a dog and human being.
My little grey had remembered wrong of the days. It was YESTERDAY, the second of August! No, I thought, the 2nd is today!! No, I am very crossed with myself, so now I am sitting and sulk - because Black is so happy for his play with other dogs, and I have cheatted him for that. Yuck!
So now I am eating chocolate and will be good again in a minute.