Uniq

Jeg skulle bestille tid hos frisøren, for det er altså tid for en klipning. Det foregår ONLINE. Jeg skrev jo forkert, da jeg skulle finde frisøren på nettet, og op kommer bl.a. dette skønne billede.
Jeg er jo STOR Boxerfan. En særdeles bedårende en af racen på dette billede.

Blomsterbuket

Da jeg kom hjem i går med alle mine indkøb, stod der en STOR buket blomster ved min dør.

Jeg for ud af bilen, for stor var min nysgerrighed, hvem der dog sendte blomster til mig.

Det var fra min fagforening, der ville ønske mig til lykke med 40 års medlemsskab af foreningen.

TUSIND TAK.

When I came home yesterday, there stood a HUGE bouquet by my door.

I came out of my car very quickly, 'cos I was very curious: who sends flowers to me?

It was my union - they wanted to congratulate me with 40 years' membeship.

MANY THANKS.

Orkideer

Jeg er rigtig gode venner med alle mine orkideer. De blomstrer så flittigt.

I går måtte jeg bare eje disse to, for jeg har ingen magen til i samlingen.

Det gjorde også sagen rigtig god, at de var på tilbud henne i min brugs.

I am real good friends with all my orchids - they bloom almost all the time.

Yesterday I had to own these two, because I don't have them in my collection.

And then they were cheap, too.

Symphony

Mit Symphony garn er ankommet - både det hvide og det koksgrå.
Jeg er i fuld gang med at strikke denne her.
Jeg kan se, at der kommer til at mangle et enkelt nøgle garn. Det er dødirriterende, når jeg følger opskriften til punkt og prikke.
Garnet er bestilt.

My Symphony yarn has arrived - the white and the grey.
I am knitting this one, and I can see that I will miss one bunch.
It is very irritating, when I follow the pattern strictly.
I have ordered more yarn.

Fødselsdag

Min LILLEbror har fødselsdag i dag. Jeg var gammel nok, da han blev født til at kunne huske det hele. Tilbageblik i livet er skønt.

Han kom til verden til 2 storesøstre og blev bare så feteret - og gud, hvor var han dog irriterende.

I dag, hvor vi er godt oppe i årene, er der bare os 2 "stakkels" forældreløse søskende tilbage.

Sådan er livet jo - vi fødes og dør. 2 kendgerninger der er bare så forudsigelige. Hvad der sker undervejs, kan kun livet vise.

Jeg står tidligt op, og ved halvsekstiden i morges sendte jeg en føs'das'hilsen til brormand, og prompte kom der svar tilbage.

Han har også bryllupsdag med sin bedre halvdel, og det daglige liv har udsat fødselsdagsfesten.

Igennem den sidste måneds tid har jeg tænkt meget på en gave til ham, og fordi vi var sammen 3 måneders tids sidste år, da vi renoverede mit hus, ved jeg alt om hans "svagheder" om det han putter i munden. Altså - det blev indkøbt og puttet i en kurv, der bugner.
I eftermiddags mødtes vi i Hundige storcenter til en kop cappucino - for han skulle have sin gave.
Reaktionen på gaven: strålende øjne og en bemærkning om, at alt vist var indkøbt med kærlighed.
Så sandt, så sandt.

My younger brother has birthday today. I am old enough to remember all from this wonderful day.He said hello to this world having 2 big sisters.
He was very adourable - and oh my God, how he was very irritating.Today, when we are in another part of life, we are only us 2 "without parent" left.
That's life - we are born and we will die. Two predictable things. What happens from birth to death, only life can show.
I am an early riser, and a bit after 5 this morning I send a SMS greeting to my dear brother, and he answered back at once.

Though the past month I have think about a present for him. Because we spent 3 months together last year renovating my house, I know all about what he loves to put in his mouth. So - I have bougt all and put it into a basket and gave it to him in a shopping center this afternoon, where we met and got a cup of cappucino.

His reaction: lovely happy eyes and he said: all the goodies were bought with love. He is quite right.

Sulten?

Jeg tror Black er sulten.

Han havde gået rundt med sin skål i lang tid, og det er jo fristende at tage et foto af ham.
Han fik mad ganske kort efter, og alt blev spist med velbehag.
Så er man en tilfreds hund, en laaannng gåtur og mad. Bagefter gør det godt med en lur...

Hvad sker der lige? - only in Danish

Jeg skulle tømme opvaskeren, og da jeg sætter et par skåle på plads på 2. hylde i et overskab, kommer der noget flyvende fra den 3. hylde. DET rammer mig på næsen og splintrer ud over hele køkkenbordet og gulvet. DET når også at ramme en porcelænskrukke til lurpak smør. Det ene hjørne går samme vej som DET. Det var altså en skål jeg har arvet efter min mor. Smørkrukken er også en gave fra min mor.
Hva' er det lige hun fortæller - min mor altså?
Vildt underligt.
Black render i dækning i sin sofa, og jeg skynder mig at spærre af til køkkenet, så hunden ikke skal komme dappende og få glassplinter i sine poter.

Uhu - det gør ondt

Ih, hvor har jeg ondt af mig selv. Tandlægen har været barsk ved mig, så jeg har ondt i kraniet og det værste af det hele, jeg er sulten og ude af stand til at spise, fordi når jeg trykker sammen om noget spiseligt, går der et jag igennem den behandlede tand. Så her lyder AV, AV, AV. Jeg har dog spist havregryn med mælk, for det kræver kun at jeg synker det. Og tonsvis af chokolade, som kun mætter en lille smule.
Suk.
I morgen dukker en ny skøn dag op, og jeg kan igen spise.

Oh, I feel so sorry for myself. It hurts in my head and tooth, and worth of all I AM HUNGRY and connot eat. I have eaten tonz of chocolate, it only help a bit on my hunger.
Sigh
Tomorrow is a new lovely day and I can eat again.

Mere tandlæge

Jeg har været til tandlægen igen i dag. Jeg skulle holde munden åben i en time og et kvarter, så det var lige før det hele gik i krampe. Tandlægen ville i sidste uge hive tanden ud, så gik der panik i mig, jeg vil beholde min tand, så det har jeg fået lov til. Det betyder jo adskillige besøg i stolen. Den er blevet rodbehandlet, og den er mere mærkelig end andre tænder siger tandlægen, så han bandede og svovlede. Til stor fornøjelse for den tålmodige patient.. Alt imens lå jeg helt stille og bad en stille bøn om at måtte beholde min tand. Det ser ud til at lykkes. Jeg skal på besøg igen i næste uge... Suk

I have visited the dentist again today. My mouth stood open in an hour and a quarter. It was tough. My dentist says that it is a difficult tooth - more difficult than other teeth. The nature has created that tooth, so what? It seems like I can keep my tooth - I have prayed for it. More visit next week - sigh.

JUbiiiiii

min datter er tilbage i den virkelige verden efter et ophold på sygehuset. Så kan det være at jeg også kan finde ud af at blogge igen.
STOR velkomst til hende.

my daughter is back in the real world after a stay in the hospital. Then it might be that I can find out to "blog" again.

Congratulations

Congratulations with the birthdays today to Rie in Osaka and to my nephew Gert

Tandlægebesøg

Jeg har tabt en plumpe og aftalt tid i dag hos tandlægen.
Det viste sig, at tandlægen ville hive tanden ud, for den har det ikke godt.
NEJ, NEJ og atter NEJ. Tanden skal blive i munden på mig. Jeg er så rasende bange for den knaselyd, der vil komme når tanden bliver vrikket løs fra kæben.
Tandlægen har nok tænkt, at jeg er en pivskid!
Så nu er den rodbehandlet og skal have mere behandling i næste uge, for der skal krone på!
Basta!
Jeg kan udholde at sidde i mange timer i en tandlægestol!!
Værre er det, når jeg skal til frisør. Jeg kan ikke fordrage at sidde i en frisørstol.

I had an appointment today at my dentist.
He would take my bad tooth out of my mouth, because it is very bad.
NO, NO, NO. The tooth shall be in my mouth. I am very frighten to get it out.
So next week I will sit in the dentist chair for a couple of hours to get a new tooth.

Award

Jeg har modtaget en award fra strikketing og skulle give den videre til 5 blogs.
Jeg har givet den til
Spin, knit and life fordi blogejeren er meget inspirerende og alsidig.
Majsan, fordi hun fortjener den bare.
Allsorts for inspirationen
Frk Vanman, som har sendt den ud - og alt hvad man sender ud får man tilbage igen - og som ny blogejer at komme så godt fra start.
Flittige hænder, for sine gode ideer og livskvalitet.

I have received an award from Strikketing and give it to 5 other blogs.
I have given it to
Spin, knit and life becaus I get much inspiration from the blog owner
Majsan, because she just deserves it
Allsorts for the insperation
Frk Vanman, who started the circle - and all what you send out comes back to you - and as a new blog owner to have done such a good start
Flittige hænder, for all her good ideas and life qualitat.

Award

The Lemonade Award is given by a previos winner to 5 bloggers who have shown great attitudes and/or gratitude this week. It’s a great way to show these people that you appriciate them.
All you have to do is:

1. Put the logo on your blog or post.
2. Nominate at least 5 blogs and be sure to link your nominees within your post.
3. Let them know that they have received this award by commenting on their blog.
4. Share the Love and link to this post and the person from whom you received your award.
So I have chosen to nominate Spin Knit and life, Majsan, Allsorts, Frk Vanman and flittige hænder.
---
Jeg er blevet nomineret denne award af Strikketing. Af hjertet tak.
Mine nominerede blogs kan ses ved at trykke på diverse links.

Inspiration

Ih altså - hvor er det dejligt at lade sig inspirere.
Det gjorde jeg i går aftes, da jeg så denne her live.
Fluks blev der bestilt garn hos Impaz, der var oven i købet 20% ekstra rabat i hele januar, så vi kunne lige nå det.
Jeg har bestilt garnet i hvidt, og med i indkøbskurven kom der også 10 nøgler koksgrå.
Symphony - kom bare an.
Jeg må "slå koldt vand i blodet", for der er jo leveringstid.
Hvor er det dog skønt og godt at have noget godt at vente på.
Heldigvis er jeg lige om lidt færdig med puslingens min blå tråje (den ser sort ud på billedet).