søndag den 31. august 2008

Sommer

Vejrudsigten i radioen her til morgen lyder på skønt sommervejr hele søndagen.
Det er jo den sidste sommerdag, sagde de. For i morgen er det den 1. september og så begynder efterårsmånederne.
Jeg har så svært ved at forstå, hvorfor det skal pointeres og slås fast, at nu er det efterår.
Jeg foretrækker sensommer og håber på Indian Summer.

The weather forecast this morning told us that we can expect beautiful summer weather all Sunday long.
It is last summer day today, they said. Because tomorrow it is the first og September and then the autumn starts.
I cannont understand, why it is so important to say that now it is autumn.
I prefer late summer and hope for an Indian Summer.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar